1 00:00:09,159 --> 00:00:13,152 "RIFLES APACHES" 2 00:01:12,226 --> 00:01:15,218 Arizona Territory, 1879. 3 00:01:16,230 --> 00:01:19,223 Apaches MescaIeros, ledet af Victorio, 4 00:01:19,734 --> 00:01:22,225 den stolteste og voldsomste af apache-høvdinge, 5 00:01:22,737 --> 00:01:24,728 flygtede fra San CarIos-reservatet. 6 00:01:25,240 --> 00:01:29,233 De erklærede krig mod de mænd, der vovede at invadere deres lande. 7 00:01:34,250 --> 00:01:36,241 Kompagni B af kavaleri. 8 00:01:37,253 --> 00:01:41,246 Disse mænd forsøgte desperat at få Victorio tilbage. 9 00:01:43,259 --> 00:01:45,250 Skynd dig, skynd dig. 10 00:01:48,265 --> 00:01:50,756 Vis energi... Se levende! 11 00:01:57,274 --> 00:01:59,265 Kom nu, skynd dig. Skynd dig. 12 00:02:14,292 --> 00:02:15,281 Jeffrey. 13 00:02:31,310 --> 00:02:33,302 Capităo Green, så Jeff Stanton. 14 00:02:34,314 --> 00:02:36,305 -OG? - Ordrer til dig. 15 00:02:44,324 --> 00:02:46,315 Jeg bliver løst fra kommandoen. 16 00:02:47,327 --> 00:02:49,319 Held og lykke og velkommen. 17 00:02:50,831 --> 00:02:52,822 Hvor er resten af ​​dine mænd? 18 00:02:53,834 --> 00:02:55,324 Død. 19 00:02:57,338 --> 00:02:59,829 Vi har forsøgt at komme i kontakt med indianerne i 3 uger. 20 00:03:01,342 --> 00:03:04,335 Når vi kommer tæt på, angriber de og flygter. 21 00:03:05,347 --> 00:03:07,338 Vi jagter skygger. 22 00:03:08,350 --> 00:03:10,341 De er hjemme, kaptajn. 23 00:03:11,353 --> 00:03:13,344 Ligesom du vil føle dig i Saint Louis. 24 00:03:13,855 --> 00:03:15,846 Jeg bliver glad der. 25 00:03:16,358 --> 00:03:18,350 Efter dette elendige sted. 26 00:03:21,364 --> 00:03:24,356 Mænd og heste er trætte, de bliver efterspurgt for meget. 27 00:03:25,368 --> 00:03:27,359 Ikke så meget som Victorio kræver. 28 00:03:28,371 --> 00:03:30,362 Jeg giver ham ikke tid til at sove eller lave mad. 29 00:03:31,374 --> 00:03:34,367 Behøver ikke. Indere kan blive i uger 30 00:03:34,878 --> 00:03:36,869 spiser firben og fugle. 31 00:03:37,381 --> 00:03:39,372 Vi vil gøre det samme, hvis vi vil nå dem. 32 00:03:39,883 --> 00:03:41,373 Jeg er ikke indisk. 33 00:03:43,387 --> 00:03:48,382 Disse instruktioner er fra General Crook til Victorio, jeg håber du leverer dem. 34 00:03:49,494 --> 00:03:51,485 - Sergent Cobe! -Ja sir. 35 00:03:52,497 --> 00:03:55,489 - Kaptajn Stanton har ansvaret. - Godt, sir. 36 00:03:57,502 --> 00:03:59,493 De er alle dine. 37 00:04:00,505 --> 00:04:02,997 - Held og lykke til dig. - Jeg skal bruge. 38 00:04:05,511 --> 00:04:07,502 Pas på, sergent. 39 00:04:19,526 --> 00:04:22,518 - Hvordan har du det, sergent? - Godt at se dig igen. 40 00:04:22,929 --> 00:04:26,421 - For noget tid siden. - Ja. Bestil dem til at skille ad. 41 00:04:26,933 --> 00:04:28,423 Ja sir. 42 00:04:28,935 --> 00:04:31,426 Atençăo ... Stig af! 43 00:04:38,446 --> 00:04:42,439 Mit navn er Stanton. Troppens mission forbliver den samme: 44 00:04:43,451 --> 00:04:44,941 Find Apacherne. 45 00:04:46,454 --> 00:04:50,448 For det skal vi rejse lige så mange kilometer som de gør, 46 00:04:51,460 --> 00:04:54,452 sover så meget som de gør og strejfer rundt i disse lande. 47 00:04:55,464 --> 00:04:57,455 Vi vil ikke være i stand til at bære vægt. 48 00:04:58,467 --> 00:05:01,459 Lad madrasser, mad og ekstra tøj stå. 49 00:05:03,473 --> 00:05:06,465 Sergent, giv ordren om 5 minutter. 50 00:05:06,976 --> 00:05:08,466 Ja sir. 51 00:05:09,479 --> 00:05:13,472 Du har hørt, lad tingene ligge! 52 00:05:16,486 --> 00:05:20,981 Åh, åh, åh... Stakkels os. Kaptajnen har det værre end nogensinde før. 53 00:05:21,492 --> 00:05:25,485 - Hvad siger du, Ramirez? -Stanton er lige så hård som altid. 54 00:05:27,398 --> 00:05:29,389 Det virker ikke som det for mig. 55 00:05:30,367 --> 00:05:32,393 Lad mig fortælle dig noget. 56 00:05:34,406 --> 00:05:36,397 Jeg kæmpede mod Sioux med ham. 57 00:05:36,908 --> 00:05:41,402 Han kæmper mere, rider mere og overlever en af ​​jer to. 58 00:05:42,414 --> 00:05:44,405 Hvad er hans? 59 00:05:44,916 --> 00:05:47,408 Hans far stolede for meget på indianerne. 60 00:05:49,422 --> 00:05:51,413 De tog din kommando. 61 00:05:52,425 --> 00:05:55,417 Han var marskal og blev udskrevet fra hæren. 62 00:05:55,928 --> 00:05:58,419 Kaptajnen bruger sit liv på at gøre op for det, 63 00:06:00,433 --> 00:06:01,924 dræbte mange indianere. 64 00:06:10,444 --> 00:06:12,935 - Klar til afgang. -God. 65 00:06:13,447 --> 00:06:15,938 Vi redder hestene, vi fortsætter til fods. 66 00:06:16,451 --> 00:06:17,440 Ja sir. 67 00:06:24,459 --> 00:06:26,450 Mænd, alle med heste. 68 00:06:27,462 --> 00:06:31,456 Stå op, gør dig klar, lad os gå. 69 00:07:07,505 --> 00:07:09,496 Flere kroppe af eventyrere. 70 00:07:12,510 --> 00:07:13,499 Flere eventyrere. 71 00:07:14,512 --> 00:07:16,504 To uger, og vi ser kun dette. 72 00:07:18,517 --> 00:07:20,508 Vi bliver nødt til at gå tilbage, sir. 73 00:07:21,520 --> 00:07:23,511 Mænd og heste skal hvile. 74 00:07:24,022 --> 00:07:27,514 - Giv ordre til at fortsætte, sergent. -Ja sir. 75 00:07:29,528 --> 00:07:31,520 Ordre at følge. 76 00:07:32,031 --> 00:07:33,521 Hvil i et par minutter. 77 00:07:38,538 --> 00:07:41,530 - Hvor mange? -8, måske 10. 78 00:07:42,041 --> 00:07:44,032 Sporene går mod sydvest. 79 00:07:44,544 --> 00:07:46,536 en halv time? Hvad synes du? 80 00:07:47,548 --> 00:07:50,540 Konturen er godt markeret, vinden har ikke rundet den. 81 00:07:51,051 --> 00:07:53,542 en halv time. 82 00:08:01,563 --> 00:08:03,554 - Sergent Cobe! -Ja sir. 83 00:08:05,567 --> 00:08:07,558 Jeg vil prøve noget andet. 84 00:08:08,570 --> 00:08:11,562 6 af dine bedste skytter kommer tilbage. 85 00:08:12,574 --> 00:08:14,565 Læg dem på vognen og bed dem om at bøje sig ned. 86 00:08:15,577 --> 00:08:18,570 -Du tager dig af detaljerne. - Hvor skal du bo? 87 00:08:19,081 --> 00:08:20,571 Jeg vil ikke være langt væk. 88 00:08:21,584 --> 00:08:22,573 Ja sir. 89 00:08:26,589 --> 00:08:29,581 Medbring din pistol, du. 90 00:08:31,595 --> 00:08:32,584 Du. 91 00:09:40,968 --> 00:09:42,959 Sønner af en kælling! Hvor er det? 92 00:10:42,733 --> 00:10:44,223 Stop ilden! 93 00:10:51,243 --> 00:10:54,235 - Hvor mange døde? -Ingen. Kun 3 sårede. 94 00:10:57,249 --> 00:10:59,240 Er nogen af ​​dem i live? 95 00:10:59,751 --> 00:11:02,243 Apacherne vil hellere dø end overgive sig. 96 00:11:16,270 --> 00:11:18,261 Kaptajn, denne er stadig i live. 97 00:11:22,276 --> 00:11:23,766 Nej, kaptajn! 98 00:11:24,278 --> 00:11:26,269 Han er FaIcăo VermeIho, søn af Victorio. 99 00:11:28,282 --> 00:11:31,275 - Er du sikker? - Han er din eneste søn. 100 00:11:31,786 --> 00:11:35,278 Pas på, hvad du siger, han studerede på missionen, taler engelsk. 101 00:11:36,291 --> 00:11:38,282 Mit folk forstår dig, Stanton. 102 00:11:39,294 --> 00:11:41,285 Du er som en lobo blandt lam. 103 00:11:42,297 --> 00:11:45,790 - Dræber for fornøjelsens skyld. -Jeg har ordre til at tale med din far. 104 00:11:46,302 --> 00:11:49,794 Forventer du, at jeg fortæller dig, hvor mit folk er? At dræbe dem? 105 00:11:50,306 --> 00:11:52,297 Bind et hvidt flag der. 106 00:11:53,309 --> 00:11:54,298 Ja sir. 107 00:11:55,311 --> 00:11:59,304 Min far vil ikke stole på dette, han stoler ikke på dig. 108 00:11:59,816 --> 00:12:01,807 Lokkemad er ikke flaget. 109 00:12:04,821 --> 00:12:06,311 Er det dig. 110 00:12:37,956 --> 00:12:40,447 Vi ved begge, at der er apacher overalt. 111 00:12:41,460 --> 00:12:43,451 Hvis du tager fejl, er du fortabt. 112 00:12:44,463 --> 00:12:47,456 3 timer af den sol er alt, hvad et dyr kan tåle. 113 00:13:29,512 --> 00:13:33,505 Hvad venter du på? Hvorfor slår du ham ikke ihjel og får det overstået? 114 00:13:35,518 --> 00:13:37,509 Nogle gange retfærdiggør målet midlerne. 115 00:14:01,546 --> 00:14:02,535 Pas på! 116 00:14:12,557 --> 00:14:14,549 Øv! En indianer. 117 00:14:15,561 --> 00:14:18,553 Jeg har set i 5 minutter. 118 00:14:22,568 --> 00:14:25,560 - Sergent Cobe, lad ham gå. -Ja sir. 119 00:14:26,071 --> 00:14:29,564 Pas på sårene, giv ham vand, bind hans hænder og sæt ham op på en hest. 120 00:14:30,577 --> 00:14:33,569 Korporal, tag flaget. Du kommer med mig. 121 00:14:34,080 --> 00:14:35,069 Ja. 122 00:14:36,082 --> 00:14:38,573 Du går ikke alene med ham, vel? 123 00:14:39,586 --> 00:14:44,581 Hvorfor ikke? Hvis Victorio ikke lytter til mig, ville ikke engang 100 mænd redde os. 124 00:15:30,140 --> 00:15:36,136 - Nå, oversæt. -Ja, sir, men jeg tror ikke... 125 00:15:37,047 --> 00:15:40,039 Min far sagde, at dit ry som morder er velkendt. 126 00:15:43,053 --> 00:15:47,047 Fortæl den store Victorio, at jeg har en besked fra General Crook. 127 00:15:57,068 --> 00:16:01,062 Han vil have, at du lader dit barn gå, før han hører beskeden. 128 00:16:05,077 --> 00:16:06,066 SoIte-o. 129 00:16:08,080 --> 00:16:12,073 Men på den måde kommer vi aldrig ud i live. 130 00:16:14,087 --> 00:16:17,079 Vi skal udvise velvilje. Slip det. 131 00:16:18,091 --> 00:16:19,080 Ja sir. 132 00:16:44,019 --> 00:16:46,010 Du behøver ikke engang at oversætte. 133 00:16:47,022 --> 00:16:49,013 Generel vil have dig til at komme tilbage til reservationen. 134 00:16:50,025 --> 00:16:52,016 Det vil beholde den traktat, der blev underskrevet. 135 00:17:04,941 --> 00:17:06,932 Det var ikke os, der brød det. 136 00:17:07,944 --> 00:17:11,903 Generalen ved, at de ansvarlige vil blive straffet. 137 00:17:12,949 --> 00:17:14,941 En ny indfødt agent vil blive afsendt. 138 00:17:22,960 --> 00:17:26,953 De sagde, at ingen ville komme og lede efter guld i vores lande. 139 00:17:27,464 --> 00:17:30,957 Men de kom. Dit folk brød aftalen, ikke min far. 140 00:17:31,469 --> 00:17:33,460 Hvis du lægger dine våben og går tilbage til reserven, 141 00:17:33,972 --> 00:17:37,965 Jeg lover at jage minearbejderne ud og ikke lade dem komme tilbage. 142 00:17:49,088 --> 00:17:50,077 Løfte? 143 00:17:51,090 --> 00:17:53,081 Sagde, at mit ry er kendt. 144 00:17:54,093 --> 00:17:56,084 Så kender du mit ord. 145 00:18:25,126 --> 00:18:29,120 De vender tilbage, når minearbejderne er kørt ud. 146 00:18:30,132 --> 00:18:31,121 Kombineret. 147 00:18:41,143 --> 00:18:43,135 Sig, at vi tager fangen. 148 00:18:44,147 --> 00:18:46,138 Vi har ingen fange, kaptajn! 149 00:19:01,965 --> 00:19:04,957 -Du tager med os. - Er den stærk? 150 00:19:05,969 --> 00:19:07,960 De stopper det ikke, hvis vi er hurtige. 151 00:19:08,972 --> 00:19:10,963 Jeg er ikke fange. 152 00:19:11,975 --> 00:19:14,968 Er du sammen med disse hundespisere efter eget valg? 153 00:19:16,680 --> 00:19:20,673 Hvis du ikke havde taget hjorten fra bakkerne, havde du ikke spist hunde. 154 00:19:22,585 --> 00:19:25,577 Hvem er du? Hvad er det? 155 00:19:26,889 --> 00:19:31,384 Mit navn er GiIIis, jeg er missionær fra Santa Fe skolen. 156 00:19:31,995 --> 00:19:33,986 En missionær... Ja. 157 00:19:34,697 --> 00:19:35,686 Nå... 158 00:19:36,099 --> 00:19:39,091 Civilisationen er endelig nået til Apacherne. 159 00:19:40,003 --> 00:19:41,994 Det er meget arbejde for en lille pige. 160 00:19:44,908 --> 00:19:48,412 Mit job gik meget godt, indtil vi blev tvunget ud af reservationen. 161 00:19:48,412 --> 00:19:52,405 Det ville jeg ikke have troet, hvis jeg havde været med mig, da jeg så ligene af minearbejderne. 162 00:19:53,017 --> 00:19:57,010 Har du nogensinde set en Apache-kvinde dræbt af en civiliseret minearbejder? 163 00:19:57,421 --> 00:19:59,412 Har du nogensinde hørt, hvordan de skriger til Gud? 164 00:19:59,925 --> 00:20:02,917 Den eneste Gud du har er krig. 165 00:20:04,029 --> 00:20:07,021 Hvorfor tror du, at din Gud er anderledes end deres? 166 00:20:10,435 --> 00:20:11,424 Frøken GiIIis, 167 00:20:13,438 --> 00:20:15,430 hvem konverterer hvem? 168 00:20:28,454 --> 00:20:30,946 Minearbejderne bliver bortvist om 3 dage. 169 00:20:37,964 --> 00:20:38,453 Lad os gå. 170 00:20:53,781 --> 00:20:55,772 Har du tillid til kaptajnen? 171 00:20:56,884 --> 00:20:58,875 Tror du, jeg fortalte sandheden? 172 00:20:59,887 --> 00:21:02,880 Han betragter indianerne som foragtelige dyr. 173 00:21:03,892 --> 00:21:06,884 Svarede ikke. Stoler du på ham? 174 00:21:07,996 --> 00:21:12,990 Ved ikke. Jeg stoler ikke på nogen, der har så meget had til vores folk. 175 00:22:03,255 --> 00:22:05,246 Alene, gå i seng. 176 00:22:07,659 --> 00:22:09,650 Indiske bastards. 177 00:22:11,663 --> 00:22:14,655 Jeg har skåret mange indianere i dette liv. 178 00:22:15,668 --> 00:22:18,660 Bortset fra huden er indvoldene ligesom vores. 179 00:22:19,672 --> 00:22:22,664 Og endda? Hvad mener du? 180 00:22:23,676 --> 00:22:28,670 Kom her, lad mig udvande denne vrede lidt. 181 00:22:31,685 --> 00:22:33,676 Før du ankom, holdt jeg mig vågen, 182 00:22:34,387 --> 00:22:36,878 bekymret for at have for meget tid. 183 00:22:37,891 --> 00:22:41,884 Du ændrede det. Ikke at jeg sover bedre, 184 00:22:42,896 --> 00:22:45,889 men du holder i det mindste mine tanker. 185 00:22:46,901 --> 00:22:49,392 Hvis du kender en anden måde at bevare freden på, så lad mig det vide. 186 00:22:49,904 --> 00:22:51,895 Det er hvad det hedder. 187 00:22:52,907 --> 00:22:56,900 Bevar freden. Du er bestemt ikke som din far. 188 00:22:57,912 --> 00:22:59,903 Jeg kendte ham godt. 189 00:23:00,916 --> 00:23:04,909 - Det har du aldrig fortalt mig. - Men det gjorde jeg. 190 00:23:06,922 --> 00:23:08,913 Selv efter straffens skændsel, 191 00:23:09,424 --> 00:23:11,915 han fortsatte med at tro, at indianere er mennesker. 192 00:23:13,929 --> 00:23:17,923 Han var en egenrådig, stædig mand, der ikke så virkeligheden i øjnene. 193 00:23:18,935 --> 00:23:20,926 Virkeligheden kan være reIaktiv. 194 00:23:23,940 --> 00:23:25,931 En skål for det. 195 00:23:35,352 --> 00:23:36,341 Læge. 196 00:23:37,354 --> 00:23:40,346 Kender du en missionærskole i Santa Fe? 197 00:23:41,358 --> 00:23:44,350 Hvis du vil tilmelde dig, så glem det. 198 00:23:44,761 --> 00:23:46,753 Det er kun for kvinder. 199 00:23:48,266 --> 00:23:50,257 Indfødt reservat. Kør ikke over. 200 00:23:50,768 --> 00:23:54,761 Forbudt at udvinde malm og jage. Manglende overholdelse vil blive straffet ved lov. 201 00:23:55,673 --> 00:23:58,665 Kaptajn Stanton tog minearbejderne ud af reservatet. 202 00:23:59,677 --> 00:24:03,671 Minearbejderne følte, at fordi de havde opdaget guld, havde de ret til det. 203 00:24:04,683 --> 00:24:07,675 Men kaptajnen er klar til at bruge magt, hvis det bliver nødvendigt. 204 00:24:08,086 --> 00:24:10,577 Arizonas territorium accepterede en ubehagelig våbenhvile. 205 00:24:55,437 --> 00:24:57,428 De kan skille ad og tage indkøbene ud. 206 00:24:57,839 --> 00:24:58,828 Ja sir. 207 00:25:03,446 --> 00:25:05,437 Victorio og hans søn Red Beech. 208 00:25:06,449 --> 00:25:08,440 Det er en ære, at du kommer for at finde mig. 209 00:25:08,951 --> 00:25:12,443 Indfødte agenter er ikke let accepteret, nogle gange tager det tid. 210 00:25:13,456 --> 00:25:16,449 Victorio taler spansk, jeg vil præsentere dig. 211 00:25:21,465 --> 00:25:25,458 Overlad det til mig, det ser ud til, at de ikke vil have ham her. 212 00:25:27,471 --> 00:25:30,964 Jeg er den nye indfødte agent. Kald mig Tuckson. 213 00:25:32,977 --> 00:25:36,970 Velkommen, bror. Jeg er glad for, at du taler vores sprog... 214 00:26:11,518 --> 00:26:14,510 Det er utroligt, hvad en fuld mave og vand gør, er det ikke? 215 00:26:17,525 --> 00:26:20,517 Ja det er sandt. 216 00:26:22,530 --> 00:26:24,521 Du mener, at jeg næsten er et menneske? 217 00:26:28,536 --> 00:26:30,528 Undskyld, det mente jeg ikke at sige. 218 00:26:31,540 --> 00:26:33,030 Jeg fortjener det. 219 00:26:37,546 --> 00:26:40,538 Jeg ville gerne takke dig for maden og det tøj, du medbragte. 220 00:26:41,049 --> 00:26:43,540 - Der er ting, vi virkelig har brug for. -Hvad? 221 00:26:44,554 --> 00:26:48,547 Vi har brug for transport, bøger og bibler. 222 00:26:49,759 --> 00:26:52,751 Bibel? For apacherne? 223 00:26:53,763 --> 00:26:55,754 Du forstår stadig ikke, gør du, kaptajn? 224 00:26:56,766 --> 00:27:00,760 Jeg forstår, at du er en missionær sendt af skolen. 225 00:27:01,772 --> 00:27:02,761 Gør ikke. 226 00:27:03,774 --> 00:27:06,766 Det, min far troede, var det, der bragte mig hertil. 227 00:27:07,578 --> 00:27:10,570 Han var en indfødt agent, og da jeg var 14, døde han, 228 00:27:11,081 --> 00:27:13,072 Kæmper for sagen. 229 00:27:14,586 --> 00:27:17,555 Han indså, at han ikke kunne gøre noget for sine venner. 230 00:27:19,791 --> 00:27:22,783 Du tror ikke på, at de kan være dine venner, gør du? 231 00:27:27,799 --> 00:27:28,788 Gør ikke. 232 00:27:30,503 --> 00:27:32,494 Du tager fejl. 233 00:27:33,206 --> 00:27:37,199 Efter min fars død tilbragte jeg 2 år med en stamme. 234 00:27:38,912 --> 00:27:42,905 Jeg indså, at de havde brug for mere end mad og tøj. 235 00:27:43,818 --> 00:27:45,809 Så jeg gik på missionærskole. 236 00:27:46,721 --> 00:27:48,712 Da jeg blev færdig, bad jeg om en svær opgave. 237 00:27:50,725 --> 00:27:53,717 Jeg har været der i næsten 6 måneder. 238 00:27:55,730 --> 00:27:58,723 De accepterer mig, og jeg er stolt. 239 00:27:59,735 --> 00:28:02,727 Kaptajn Stanton! Vi er klar til at gå. 240 00:28:03,238 --> 00:28:05,229 Okay, sergent. 241 00:28:13,048 --> 00:28:18,043 -Bliver du på bureauet? -De bor, hvor jeg bor. 242 00:28:19,856 --> 00:28:23,849 Jeg sender dig dine forsyninger, især Bibelen. 243 00:28:24,861 --> 00:28:25,850 Tak. 244 00:28:35,172 --> 00:28:37,163 Jeg kunne ikke lade være med at lytte, 245 00:28:38,175 --> 00:28:40,166 som udelod halvdelen af historien. 246 00:28:40,877 --> 00:28:42,367 Den bedste del. 247 00:28:44,282 --> 00:28:45,271 Jeg ved det. 248 00:28:47,285 --> 00:28:49,776 Jeg skammer mig ikke over min indiske mor. 249 00:29:19,719 --> 00:29:22,711 Hvem ville sige. Stanton og pigen. 250 00:29:24,724 --> 00:29:26,715 Lige i tide til ceremonien. 251 00:29:33,834 --> 00:29:35,825 I dag bliver der en god prædiken. 252 00:29:36,637 --> 00:29:39,629 -Hør, det vil gøre dig godt. -Tak. 253 00:29:40,441 --> 00:29:42,432 OIha a caridosa. 254 00:29:43,345 --> 00:29:46,337 - Lad som om du ikke hørte. -Hvordan er det at leve med apacherne? 255 00:29:47,349 --> 00:29:49,840 De fleste hvide kan ikke tåle lugten. 256 00:30:12,475 --> 00:30:15,468 -Jeg er virkelig ked af det. - Vil du tage mig tilbage? 257 00:30:16,580 --> 00:30:20,573 - Hvorfor er du ligeglad med, hvad de siger? - Tag mig, tak. 258 00:30:55,521 --> 00:30:58,514 Jeg forstår det ikke, de forventer, at jeg støtter dem, 259 00:30:58,925 --> 00:31:01,416 give dig ting og ikke give mig penge? 260 00:31:02,329 --> 00:31:04,320 Luk døren! 261 00:31:05,332 --> 00:31:09,325 Hodges skylder mig $400, 262 00:31:10,337 --> 00:31:14,331 WiIson $560, BIack $225, 263 00:31:14,842 --> 00:31:18,334 Miller, du skylder mig $350. 264 00:31:18,846 --> 00:31:21,337 Ringede du til os her for at tale om gæld? 265 00:31:22,350 --> 00:31:26,343 Jeg skylder dig ikke noget. Gav mig penge til at tjene 50°/ş på hvad han mente. 266 00:31:27,356 --> 00:31:29,347 - Det var en risiko. - Okay. 267 00:31:30,359 --> 00:31:32,350 Jeg tog en risiko for at vinde på det, de troede. 268 00:31:33,362 --> 00:31:35,353 Du var næsten rig. 269 00:31:35,864 --> 00:31:38,355 Det var så tæt på, at jeg kunne lugte det. 270 00:31:38,867 --> 00:31:42,360 Jeg har stadig ikke modtaget en krone af de penge, jeg gav. 271 00:31:42,872 --> 00:31:47,366 Hvordan forventer du, at vi betaler, hvis hæren ikke vil lade os tage det, der er vores? 272 00:31:48,378 --> 00:31:50,369 Dette land tilhørte os før indianerne. 273 00:31:51,381 --> 00:31:52,370 Det er det. 274 00:31:54,384 --> 00:31:56,375 Hvorfor sagsøger vi ikke regeringen? 275 00:31:56,886 --> 00:31:58,878 Det vil trække ud i 10 år. 276 00:31:59,390 --> 00:32:03,383 Hvorfor taler vi ikke med kaptajn Stanton? 277 00:32:03,894 --> 00:32:06,385 - Allerede prøvet. -Og den nye indfødte agent? 278 00:32:07,398 --> 00:32:10,390 Hvorfor prøver du ikke mere? Luk døren! 279 00:32:13,605 --> 00:32:16,597 Det er lidt svært, men... 280 00:32:17,575 --> 00:32:20,601 Der er mere end én måde at overbevise en mand på. 281 00:32:21,613 --> 00:32:24,605 -Sådan? - Hvad skete der? 282 00:32:25,617 --> 00:32:29,611 En amerikansk hærkaptajn har lige brækket min tand. 283 00:32:30,623 --> 00:32:32,614 - Stanton. - Vidner? 284 00:32:33,125 --> 00:32:34,615 Kirkens folk. 285 00:32:35,628 --> 00:32:37,619 Mænd som Stanton er nødvendige i krigstid. 286 00:32:38,631 --> 00:32:40,622 Men der er ikke mere krig. 287 00:32:41,634 --> 00:32:44,627 I vores fredelige territorium, rettigheder, privilegier og værdighed 288 00:32:45,138 --> 00:32:47,629 af borgeren skal respekteres. 289 00:32:48,642 --> 00:32:50,633 -Bestemt? -Bestemt. 290 00:32:51,144 --> 00:32:53,635 Jeg sender et telegram til Washington. 291 00:32:54,648 --> 00:32:58,642 Hvis den territoriale delegeret er enig, er vi tilbage inden vinteren. 292 00:33:07,662 --> 00:33:09,653 Spørgsmålet er, om metoderne er impuIsive 293 00:33:10,264 --> 00:33:12,756 af kaptajn Stanton skal fordømmes. 294 00:33:14,770 --> 00:33:17,762 Generelt skal vores borgeres rettigheder respekteres. 295 00:33:18,774 --> 00:33:21,265 Også selvom det koster alle indianerne livet. 296 00:33:22,778 --> 00:33:26,771 Arizona sheriff behøver ikke at huske 297 00:33:27,283 --> 00:33:29,274 at inderen ikke har stemmeret. 298 00:33:29,786 --> 00:33:31,777 Nej, jeg vil bare minde dig om din pligt 299 00:33:32,288 --> 00:33:37,783 før ærlige mænd, der gjorde deres hjem, hvor der ikke var noget. 300 00:33:38,795 --> 00:33:41,788 Jeg garanterer, at hvis vi forsømmer dem, 301 00:33:42,299 --> 00:33:45,791 Byen i Arizona skal evakueres. 302 00:33:46,804 --> 00:33:49,796 Det er bestemt ikke hærens ønske, 303 00:33:50,808 --> 00:33:53,800 udrydde apacherne. 304 00:33:54,912 --> 00:33:57,882 Du kan have ret. 305 00:33:58,917 --> 00:34:00,908 Siden vi sagde fred 306 00:34:01,820 --> 00:34:04,812 kaptajnens impulsive handlinger giver ingen mening. 307 00:34:08,827 --> 00:34:10,818 Jeg vil tage dette til råds. 308 00:34:11,831 --> 00:34:13,321 Tak. 309 00:34:15,835 --> 00:34:17,826 Med Arizona delegerede på din side, 310 00:34:18,337 --> 00:34:20,828 og med guldet, der driver dem, 311 00:34:21,340 --> 00:34:24,832 minearbejderne trodsede ordrer. 312 00:35:01,183 --> 00:35:03,174 Guld! Gjorde jeg ikke? 313 00:35:04,286 --> 00:35:06,277 Det er den rigeste sten, jeg nogensinde har set. 314 00:35:09,491 --> 00:35:12,484 Jeg henter en pose, lad os tage så meget som muligt. 315 00:35:16,499 --> 00:35:18,490 Denne åbning er 2 fod høj. 316 00:36:01,547 --> 00:36:04,539 Hold da op. Skyd ikke. 317 00:36:19,766 --> 00:36:20,755 Guld. 318 00:36:21,868 --> 00:36:23,859 Næsten ren. 319 00:36:24,871 --> 00:36:26,863 Det er vores! Se på det her. 320 00:36:38,886 --> 00:36:43,881 Hun skød ham i ansigtet 321 00:36:44,893 --> 00:36:48,886 kom fra den dybe canyon, halvvejs her 322 00:36:49,898 --> 00:36:51,889 til patruljefeltet 5. 323 00:36:55,403 --> 00:36:56,894 Fædreland 5? 324 00:36:58,908 --> 00:37:00,899 Vi er tættere på, end de er. Det vil vi. 325 00:37:24,234 --> 00:37:26,225 Hvor har du fået det fra? 326 00:37:27,238 --> 00:37:29,229 Hvor har du fået fat i det? 327 00:37:34,245 --> 00:37:36,236 Du må gerne tale, når vi er færdige. 328 00:37:56,969 --> 00:37:58,664 Dumme indianer. 329 00:37:59,372 --> 00:38:02,364 Hvad vil du med guld? Hvorfor gør du ikke? 330 00:38:05,478 --> 00:38:06,467 Gå faIar. 331 00:38:07,480 --> 00:38:09,471 Jeg tager din hud af. 332 00:38:16,490 --> 00:38:19,482 Dit våben, smid det her. 333 00:38:48,524 --> 00:38:50,515 Næste gang jeg bruger bladet. 334 00:38:53,529 --> 00:38:57,523 Vi fandt guld her! 335 00:38:58,034 --> 00:39:00,025 Du fandt et problem. 336 00:39:00,537 --> 00:39:03,529 Denne hule har været min i 2 år, den har ingen ret! 337 00:39:04,541 --> 00:39:06,532 Du har ingen ret. 338 00:39:13,551 --> 00:39:16,543 Sergent! Tag Red Hawk ned til sygehuset. 339 00:39:17,054 --> 00:39:19,545 -Ingen! - Lad lægen tage sig af ham. 340 00:39:20,558 --> 00:39:22,549 -Jeg tager de her to med til byen. -Ja sir. 341 00:40:11,813 --> 00:40:13,804 Hvilken ret har du til at give disse jorder? 342 00:40:14,816 --> 00:40:17,808 -Hvad rigtigt? -Jeg har ordre til at holde dem ude. 343 00:40:18,319 --> 00:40:19,809 Indisk ven. 344 00:40:20,822 --> 00:40:23,814 Sherif, lad os anklage jer begge. 345 00:40:24,826 --> 00:40:28,820 Kaptajn, jeg kan ikke arrestere dem bare for at være der. 346 00:40:29,331 --> 00:40:32,823 Nej, men det kan du for at torturere en indianer. 347 00:40:33,335 --> 00:40:35,826 Vi har gjort dette i årevis, det er tilbagebetaling. 348 00:40:38,841 --> 00:40:40,833 Jeg har set dem torturere en kvinde. 349 00:40:41,945 --> 00:40:46,939 Bare rolig, kaptajnen gør sin pligt og sheriffen giver ham. 350 00:40:48,151 --> 00:40:51,143 Hvis disse mænd tager fejl, vil der være en dom. 351 00:40:53,156 --> 00:40:55,147 Sherif, arrester og registrer dem, 352 00:40:56,360 --> 00:40:58,351 indtil kaution er betalt. 353 00:41:00,364 --> 00:41:01,353 Alt godt. 354 00:41:02,466 --> 00:41:04,457 Jeg vil arrestere dem, kaptajn. 355 00:41:06,470 --> 00:41:09,462 Hvem kan bebrejde dem for at have en kort lunte? 356 00:41:09,973 --> 00:41:12,465 Jeg advarer dig om at holde dig væk fra bjergene. 357 00:41:12,977 --> 00:41:14,968 Truer du os? 358 00:41:15,480 --> 00:41:18,472 Nej, jeg tænker bare på, hvordan Victorio vil føle sig 359 00:41:18,983 --> 00:41:21,474 når du ved, hvad de to har gjort ved din søn. 360 00:41:26,492 --> 00:41:28,483 Okay drenge, lad os gå. 361 00:41:28,994 --> 00:41:31,485 George, jeg stiller kaution. 362 00:41:33,499 --> 00:41:36,491 Jeg troede, at Stanton ville blive erstattet. 363 00:41:37,503 --> 00:41:39,494 Det bliver det, men du ved det ikke. 364 00:41:40,005 --> 00:41:41,997 Oberst Perry ankom for et par timer siden. 365 00:41:59,025 --> 00:42:01,016 -Kaptajn? -Læge. 366 00:42:07,234 --> 00:42:11,227 -Hvor er Red Hawk? - Sjovt... 367 00:42:11,739 --> 00:42:14,230 Hans hud brændte som din under de samme forhold. 368 00:42:14,742 --> 00:42:17,734 - Stop prædikenen. Hvor er det? -Venstre. 369 00:42:18,246 --> 00:42:20,237 Jeg modtog ordre om at få dig væk herfra. 370 00:42:21,215 --> 00:42:24,241 - Hvem gav ordren? - Oberst Nathan Perry. 371 00:42:24,752 --> 00:42:27,244 Vores nye kommandant. 372 00:42:36,765 --> 00:42:39,256 - Hvor mange mænd på denne post, sergent? -5, sir. 373 00:42:40,269 --> 00:42:43,762 -VoIte og... -Kaptajn Stanton rapporterer. 374 00:42:44,374 --> 00:42:48,367 Ja, Stanton, siden du kom her, taler jeg med dig om lidt. 375 00:42:50,380 --> 00:42:53,372 I alt knap 3 tropper. 376 00:42:56,387 --> 00:42:59,379 Var patruljens disposition din idé? 377 00:43:00,391 --> 00:43:03,383 Patruljer hele vejen til reservatet. 378 00:43:04,395 --> 00:43:08,388 Mændene er spredt over et område på 100 miles. 379 00:43:09,300 --> 00:43:10,289 Ja sir. 380 00:43:11,303 --> 00:43:16,297 Hvad ville der ske, hvis Victorio forlod reserven for at kæmpe? 381 00:43:18,310 --> 00:43:20,301 Det tror jeg ikke, vi skal bekymre os om. 382 00:43:21,113 --> 00:43:24,105 De ville blive massakreret uden chance for forsvar. 383 00:43:25,317 --> 00:43:28,310 Sergent, når solen er oppe 384 00:43:28,821 --> 00:43:32,313 -sende beskeder til patruljer? -Ja sir. 385 00:43:32,825 --> 00:43:37,819 Så send alle patruljer tilbage med det samme. 386 00:43:38,331 --> 00:43:39,320 Ja sir. 387 00:43:47,341 --> 00:43:49,832 I tilfælde af et oprør vil jeg have en stærk enhed. 388 00:43:50,344 --> 00:43:53,336 Mål kraft med kraft, som jeg gjorde med Cayuga'erne. 389 00:43:54,348 --> 00:43:57,341 CoroneI, en Apache er mere en kriger end en Cayuga. 390 00:43:58,353 --> 00:44:00,344 For dem er krig en religion. 391 00:44:01,322 --> 00:44:05,349 Præcis, hvordan ville du kontrollere dem med de spredte mænd? 392 00:44:05,760 --> 00:44:10,254 Der var ingen fare, og vi var nødt til at patruljere mod minearbejderne. 393 00:44:11,267 --> 00:44:14,259 Victorio er ikke en helgen, men han holder sit ord. 394 00:44:15,071 --> 00:44:18,063 Sidst jeg hørte sådan en latterlig mening, 395 00:44:18,875 --> 00:44:21,867 350 mand fra troppen blev dræbt. 396 00:44:23,880 --> 00:44:25,872 Du ved, at din far var ansvarlig. 397 00:44:27,985 --> 00:44:31,978 Hvis jeg ikke var blevet udnævnt til juniorofficer 398 00:44:32,489 --> 00:44:34,480 Jeg ville være en af dem. 399 00:44:34,992 --> 00:44:38,985 Hvis jeg skal undskyldes, kan jeg så tage en kopi af mine ordrer? 400 00:44:39,496 --> 00:44:41,488 Ja, kaptajn. 401 00:44:46,504 --> 00:44:48,495 Du bliver her som min hjælper. 402 00:44:49,007 --> 00:44:50,998 Send en medarbejder for at hente dine ting. 403 00:44:52,010 --> 00:44:52,999 Godmorgen. 404 00:45:09,127 --> 00:45:11,119 Oberstens ordrer blev udført. 405 00:45:12,031 --> 00:45:14,022 Patruljerne blev kaldt tilbage. 406 00:45:34,954 --> 00:45:36,444 Capităo Stanton... 407 00:45:41,562 --> 00:45:43,553 Alle patriarkerne er voItando. 408 00:45:45,566 --> 00:45:47,557 - Meget godt. -Kaptajn. 409 00:45:49,770 --> 00:45:51,761 Kan jeg gøre Iivremente? 410 00:45:52,673 --> 00:45:55,665 - Hvad er det? - Jeg har arbejdet længe, 411 00:45:56,678 --> 00:45:58,669 med alle de tricks og manipulationer, 412 00:45:59,180 --> 00:46:01,671 dette var det største jeg nogensinde har set. 413 00:46:02,684 --> 00:46:04,675 Efter alt hvad du har gjort for at bevare freden. 414 00:46:06,688 --> 00:46:10,681 - Mener de andre det? -Ja sir. 415 00:46:11,594 --> 00:46:13,585 Jeg vil fortælle dig, 416 00:46:14,096 --> 00:46:16,587 hvis jeg hører dig sige noget om kommandanten, 417 00:46:17,099 --> 00:46:20,591 -Jeg hænger dig ved dine fødder, forstår du? -Ja sir. 418 00:46:20,903 --> 00:46:23,394 - Gør klar til inspektion. -Ja sir. 419 00:46:26,510 --> 00:46:27,499 Inspektion! 420 00:46:38,322 --> 00:46:41,315 Ja, det stinker. 421 00:46:41,827 --> 00:46:44,819 - Det lugter ikke godt. - Hæren er ude. 422 00:46:45,330 --> 00:46:47,321 Men jeg kan ikke sende nogen 423 00:46:47,933 --> 00:46:49,924 indianerne ville angribe os. 424 00:46:50,836 --> 00:46:54,829 Vi har den rigeste mine, jeg nogensinde har set, og vi kan ikke arbejde. 425 00:46:55,842 --> 00:46:57,833 Jeg er træt af at chatte! 426 00:46:58,845 --> 00:47:02,838 -Og den oprindelige agent? -Jeg har prøvet at være en ven i 3 måneder. 427 00:47:03,850 --> 00:47:07,843 Det er ikke som det sidste. Jeg tilbød endda en procentdel i minerne. 428 00:47:08,855 --> 00:47:11,848 En fyr, der tjener lidt, nægtet? 429 00:47:12,860 --> 00:47:16,853 Truede med at fortælle det til kaptajn Stanton. 430 00:47:17,865 --> 00:47:19,856 Jeg fandt noget, 431 00:47:20,868 --> 00:47:24,862 da Jerome begyndte at kæmpe for meget, sendte de ham til Fyorida. 432 00:47:25,874 --> 00:47:27,865 Hvorfor gør vi ikke det her med Victorio? 433 00:47:28,877 --> 00:47:32,870 -Victorio virker ikke. - Det er det ikke. 434 00:47:33,882 --> 00:47:35,873 Men hvis vi giver grund, vil han kæmpe. 435 00:47:37,986 --> 00:47:42,981 - Er det fakta? -Ja sir, det er en kendsgerning. 436 00:47:47,095 --> 00:47:50,488 En simpel indfødt pil, 437 00:47:50,499 --> 00:47:52,990 var alt, der skulle til for at skabe den situation, de ønskede. 438 00:47:53,502 --> 00:47:56,006 Han blev skudt foran agenturet i aftes. 439 00:47:56,006 --> 00:47:59,999 - Han så det, gjorde han ikke? -Jeg så det med de øjne. 440 00:48:00,310 --> 00:48:02,801 Dette viser, hvordan de behandler deres venner. 441 00:48:03,814 --> 00:48:06,806 Gruppen var stærk som en hær. 442 00:48:07,818 --> 00:48:09,810 Jeg vil gerne vide, hvad vi vil gøre! 443 00:48:13,024 --> 00:48:15,015 Hør efter! 444 00:48:15,927 --> 00:48:18,919 De kan ikke yde retfærdighed med deres hænder. 445 00:48:19,230 --> 00:48:22,722 - Forsøg ikke at stoppe os, sherif. -Du er på kaution, husk. 446 00:48:23,234 --> 00:48:26,727 - Hold dig væk fra det her. -Og lade dem forblive ustraffede? 447 00:48:30,643 --> 00:48:34,636 Lad os gå til reservationen, vil du? Få våbnene. 448 00:49:11,787 --> 00:49:13,778 Kom så, lad os gå! 449 00:49:30,506 --> 00:49:32,497 Hæren kom ud af bjergene. 450 00:49:33,009 --> 00:49:35,000 Jeg kom for at se Mr. Thompson for at finde ud af det. 451 00:49:35,511 --> 00:49:38,002 Den er ikke kommet endnu. Døren er lukket. 452 00:49:39,016 --> 00:49:41,007 Måske gik han til min far. 453 00:49:42,019 --> 00:49:45,011 Sagde kaptajn Stanton noget om hæren? 454 00:49:46,023 --> 00:49:49,015 Jeg har ikke set ham i 10 dage. 455 00:49:50,027 --> 00:49:54,021 Ti dage? Ingen besked? 456 00:49:55,133 --> 00:50:00,127 Ingen nyheder? Fandt han ud af dig? 457 00:50:02,340 --> 00:50:04,331 Fandt han ud af, at du er halvt indisk? 458 00:50:05,343 --> 00:50:08,335 Hvorfor er blod så vigtigt? Hvad er forskellen? 459 00:50:10,349 --> 00:50:12,340 for nogle, 460 00:50:13,352 --> 00:50:16,344 for mænd som Stanton, det hele. 461 00:50:20,359 --> 00:50:24,353 Skat, mine følelser har ikke ændret sig. 462 00:50:35,375 --> 00:50:37,366 Jeg glemmer endda, at du er halvt hvid. 463 00:51:09,612 --> 00:51:11,603 Kom ind med børnene. 464 00:51:14,617 --> 00:51:16,608 Lad os få dem alle sammen! 465 00:51:49,153 --> 00:51:52,645 Gør ikke modstand, vi er bevæbnet og vi er overlegne. 466 00:52:05,671 --> 00:52:08,664 Hvis du kom for at hjælpe os, så velkommen. 467 00:52:10,677 --> 00:52:13,669 Arrestér dem og tag dem med til byen. 468 00:52:14,681 --> 00:52:16,672 Der er lov mod mord, er der ikke, sherif? 469 00:52:17,183 --> 00:52:18,172 Ja, kaptajn. 470 00:52:18,685 --> 00:52:22,177 Loven for os er, at indianerne dræbte Mr Thompson. 471 00:52:22,655 --> 00:52:24,681 Vi så. 472 00:52:25,693 --> 00:52:27,684 Vi tager ikke af sted, før det er overstået. 473 00:52:28,696 --> 00:52:30,687 Vinkel på 45. 474 00:52:37,805 --> 00:52:39,797 Han rocker, capităo! 475 00:52:41,810 --> 00:52:42,799 Brand! 476 00:52:48,817 --> 00:52:50,808 Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville skyde en hvid mand. 477 00:52:54,824 --> 00:52:57,816 Den næste ordre vil være skyd for at dræbe. 478 00:52:58,828 --> 00:53:00,819 Vi tager ikke afsted. 479 00:53:01,831 --> 00:53:02,820 Ingen! 480 00:53:04,834 --> 00:53:06,825 - Mordere. - Gå af vejen. 481 00:53:07,837 --> 00:53:12,832 - Vi har intet imod dig. -Dræb også mig, jeg er halvt indisk! 482 00:53:14,845 --> 00:53:16,836 Gå videre og afslut! 483 00:53:26,057 --> 00:53:27,046 Brand! 484 00:53:38,571 --> 00:53:40,562 Stop ilden! De sårede. 485 00:53:59,993 --> 00:54:02,962 - Hvor skal du tage den hen? - Til vores læge. 486 00:54:31,126 --> 00:54:31,615 Ammunition. 487 00:54:41,137 --> 00:54:43,128 Hvad har du at sige til dit forsvar? 488 00:54:44,140 --> 00:54:46,131 Intet ud over, hvad jeg allerede har sagt. 489 00:54:47,143 --> 00:54:50,135 Hvis du ikke bestilte, ville indianerne være døde. 490 00:54:50,646 --> 00:54:53,138 Du glemte, at du er en soldat, ikke en dommer. 491 00:54:53,650 --> 00:54:56,141 Det beviser ikke noget, det kunne have været placeret i kroppen. 492 00:54:57,154 --> 00:55:00,146 Og øjenvidnet? Greer så det hele. 493 00:55:00,657 --> 00:55:02,648 -Greer er en løgner. - Han kommer. 494 00:55:03,160 --> 00:55:06,152 Dit engagement med den kvinde gør dig blind. 495 00:55:06,663 --> 00:55:09,155 Mit engagement er min forretning. 496 00:55:10,168 --> 00:55:12,159 Jeg tror ikke, at apacherne dræbte Thompson. 497 00:55:12,670 --> 00:55:16,162 -Jeg satser på min fremtid. - Du satser bare. 498 00:55:16,674 --> 00:55:21,168 Indtil du finder dine indiske venner, vil du være fanget her. Spørgsmål? 499 00:55:22,180 --> 00:55:23,170 Nej sir. 500 00:55:23,682 --> 00:55:25,172 - Sergent - Kan mændene gå? 501 00:55:25,684 --> 00:55:28,175 - Meget godt. - Oberst. 502 00:55:29,188 --> 00:55:31,179 Der er en delegeret og byfolk her. 503 00:55:31,690 --> 00:55:34,682 - Fortæl mig, at jeg ikke har tid. - Jeg sagde bare! 504 00:55:35,194 --> 00:55:37,185 Du må hellere give dig tid til at se os! 505 00:55:39,199 --> 00:55:41,190 Han dræbte min mand! 506 00:55:43,169 --> 00:55:45,194 Det er min pligt at yde retfærdighed. 507 00:55:46,206 --> 00:55:48,197 Hvis det er hans skyld, bliver han straffet. 508 00:55:48,708 --> 00:55:50,699 Jeg garanterer, at hæren vil disciplinere dig. 509 00:55:51,211 --> 00:55:53,203 Gå tilbage til byen og byg barrikader. 510 00:55:54,215 --> 00:55:55,705 Barrikader? Bliver vi angrebet? 511 00:55:56,217 --> 00:56:01,211 Bare forsigtighed, jeg vil være i stand til at opsnappe Victorio, før han ankommer. 512 00:56:02,223 --> 00:56:05,215 Din beskidte indiske ven! 513 00:56:08,230 --> 00:56:10,221 -Sergent! -Ja sir. 514 00:56:38,262 --> 00:56:39,251 Selskab! 515 00:56:40,264 --> 00:56:42,255 Foran. 516 00:56:43,267 --> 00:56:44,256 Wow! 517 00:57:36,923 --> 00:57:38,414 Hvordan har du det? 518 00:57:38,926 --> 00:57:41,918 Jeg fandt bugten, nu tager jeg den ud. 519 00:57:42,730 --> 00:57:46,723 - Tog hun noget for smerterne? -Jeg har kun whisky, hun ville være syg. 520 00:57:49,236 --> 00:57:51,727 Hold da op, jeg skal prøve at være sød. 521 00:58:01,750 --> 00:58:02,739 Jeff. 522 00:58:07,757 --> 00:58:08,746 Fejl comigo. 523 00:58:09,759 --> 00:58:11,750 Jeff, lægen sagde... 524 00:58:12,762 --> 00:58:15,754 Victorio og mit folk forlader reservationen. 525 00:58:16,766 --> 00:58:19,758 -Ja det er sandt. - Stop dem. 526 00:58:20,770 --> 00:58:23,763 Venligst stop dem, få dem til at komme tilbage. 527 00:58:24,775 --> 00:58:26,766 Okay, det gør jeg. 528 00:58:33,283 --> 00:58:36,775 - Hun besvimede. - Det er en velsignelse. 529 00:58:37,989 --> 00:58:38,978 jeg fangede. 530 00:59:34,148 --> 00:59:35,137 Ring til dem! 531 00:59:36,150 --> 00:59:38,142 Selskab, forbered dig, gå! 532 01:00:04,680 --> 01:00:06,170 Jagter vi spøgelser? 533 01:00:11,188 --> 01:00:13,179 Foran. 534 01:00:31,709 --> 01:00:35,702 Det er ikke spøgelser. Slå trompeterne. 535 01:01:17,257 --> 01:01:18,747 Gud beskytte os. 536 01:01:19,259 --> 01:01:21,250 Herre, forbarm dig over os. 537 01:01:21,763 --> 01:01:23,754 Jeg tror, ​​vi er faldet i en fælde. 538 01:01:29,771 --> 01:01:31,762 Lad os beskytte os selv! 539 01:01:51,795 --> 01:01:52,784 Lad os beskytte os selv. 540 01:02:02,806 --> 01:02:04,797 Hent vognen! Vi vil! 541 01:02:06,811 --> 01:02:07,800 Lad os gå! 542 01:02:10,815 --> 01:02:11,804 Sergent! 543 01:02:47,954 --> 01:02:49,945 Jeg tager mig af dit ben. 544 01:02:51,859 --> 01:02:55,852 - Okay! - Vi går aldrig herfra uden hjælp. 545 01:02:56,764 --> 01:03:00,757 Når du er færdig, vil jeg gerne have, at du får en frivillig til at tage en besked. 546 01:03:00,968 --> 01:03:02,458 Ja sir. Kom her! 547 01:03:15,984 --> 01:03:17,975 Du har det godt. 548 01:03:26,996 --> 01:03:28,987 Tag en slurk af dette. 549 01:03:33,002 --> 01:03:34,993 Jeg er straks tilbage. 550 01:04:16,048 --> 01:04:19,040 Min far skal til bjergene. Jeg kom for at hente dig. 551 01:04:19,551 --> 01:04:21,543 Mit sted er her. 552 01:04:23,056 --> 01:04:25,047 Han talte, som om han var et barn. 553 01:04:27,060 --> 01:04:30,052 Det had, du føler til os, er ikke godt. 554 01:04:31,064 --> 01:04:34,056 - Han elsker mig. - Hvilke gode nyheder, doktor. 555 01:04:41,075 --> 01:04:45,068 - Det er bedre. - Jeg kom efter hende. 556 01:04:45,579 --> 01:04:47,570 Du er i fare her. 557 01:04:51,086 --> 01:04:53,077 Det vil være mere farligt at tage med dig. 558 01:04:54,189 --> 01:04:59,183 Måske, men du dør i det mindste ikke af et knust hjerte. 559 01:05:01,696 --> 01:05:04,688 Har du glemt, at hun er mestizo? 560 01:05:05,200 --> 01:05:08,193 Din mor var en indisk kriger. 561 01:05:09,205 --> 01:05:11,196 En Comanchee-kriger. 562 01:05:12,208 --> 01:05:14,199 Skal du giftes med hende, kaptajn? 563 01:05:15,211 --> 01:05:19,204 Du vil være stolt af at se dine børn kaldet mestizos, 564 01:05:19,715 --> 01:05:21,206 dyr. 565 01:05:26,723 --> 01:05:28,213 Så, kaptajn? 566 01:05:40,338 --> 01:05:42,329 Jeg er klar til at gå. 567 01:06:01,360 --> 01:06:06,355 Og du fortæller mig, at din far var stædig og egenrådig. 568 01:06:06,866 --> 01:06:09,357 Og at han ikke så virkeligheden. 569 01:06:33,994 --> 01:06:35,485 Læg den her. 570 01:06:36,498 --> 01:06:38,489 Kommandoen... Jeg passerede ikke canyonen... 571 01:06:39,501 --> 01:06:41,492 Jeg nåede ikke til Tucson. 572 01:06:42,504 --> 01:06:45,496 Jeg vidste, du ville være her, der er ingen kontakt. 573 01:06:46,508 --> 01:06:49,500 De angreb kommandoen og byen, og det er kun begyndelsen. 574 01:06:52,515 --> 01:06:55,507 - Doktor, rider du stadig? - Så snart jeg er færdig, gør jeg det. 575 01:06:56,519 --> 01:06:58,510 Gå til Tucson og bed fortet om hjælp. 576 01:06:59,522 --> 01:07:02,514 Jeg tager til byen, Apacherne dræbte ikke Thompson. 577 01:07:03,526 --> 01:07:06,519 Hvis han beviser det, kan han måske få Victorio til at komme tilbage. 578 01:07:07,030 --> 01:07:08,019 Bestemt. 579 01:07:57,584 --> 01:08:00,576 Jeg går i butikken. Ring til mig om en time. 580 01:08:06,594 --> 01:08:09,586 Du har ikke brug for mig, jeg tager en lur. 581 01:08:46,936 --> 01:08:47,925 Du. 582 01:08:48,938 --> 01:08:51,931 Skulle sidde fast, hvad vil du have? 583 01:08:52,242 --> 01:08:53,732 Kom her. 584 01:09:00,751 --> 01:09:04,745 - Hvad er problemet? -Jeg kan ikke lide at blive overrasket. 585 01:09:05,723 --> 01:09:07,247 Sæt dig ned der. 586 01:09:15,767 --> 01:09:17,758 Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål. 587 01:09:18,770 --> 01:09:22,764 Om hans ven Greer og pilen, der dræbte Thompson. 588 01:09:23,776 --> 01:09:25,767 Ved du noget? 589 01:09:26,779 --> 01:09:28,770 Jeg ved ikke om nogen pil. 590 01:09:29,782 --> 01:09:31,773 - Intet? -Ingen. 591 01:09:40,794 --> 01:09:43,786 En drink bør genopfriske din hukommelse. 592 01:09:52,306 --> 01:09:53,796 Snart. 593 01:10:04,920 --> 01:10:06,911 Alt. 594 01:10:20,937 --> 01:10:22,928 Pilen der dræbte Mr. Thomspon, 595 01:10:25,942 --> 01:10:29,935 det var en fidus, men du ved ikke noget. 596 01:10:30,446 --> 01:10:31,435 Ingen! 597 01:10:34,952 --> 01:10:36,442 Nok venligst! 598 01:10:38,956 --> 01:10:40,947 Tag det hele. 599 01:10:52,971 --> 01:10:55,963 Jeg kan ikke sige, hvad jeg ikke ved. 600 01:10:56,975 --> 01:10:58,966 Ved du ikke noget om pilen? 601 01:10:59,978 --> 01:11:01,969 Det var apacherne. 602 01:11:02,981 --> 01:11:05,974 Ved ikke. Det var Apache. 603 01:11:06,986 --> 01:11:07,975 Baby. 604 01:12:58,104 --> 01:13:00,095 Hvem er der? Hvad vil du? 605 01:13:01,107 --> 01:13:04,100 Åbn døren, det er vigtigt. 606 01:13:04,611 --> 01:13:07,603 Hvad er vigtigt på denne tid af natten? 607 01:13:08,115 --> 01:13:09,605 Du er fuld. 608 01:13:20,228 --> 01:13:22,219 Dette er invasion. 609 01:13:23,231 --> 01:13:27,224 - Hvad vil du? -Svar. Hvem dræbte Thompson? 610 01:13:29,137 --> 01:13:31,128 Det må være skørt! 611 01:13:31,639 --> 01:13:35,132 Måske, men apacherne ville ikke bruge en dårlig pil. 612 01:13:36,145 --> 01:13:40,138 - Ruim? -En pil er fuldstændig kage. 613 01:13:42,151 --> 01:13:44,142 Så er det det. 614 01:13:45,154 --> 01:13:47,145 Jeg vidste, at Greer havde gang i noget. 615 01:13:50,160 --> 01:13:52,151 - Fortsætter. - Nå... 616 01:13:53,163 --> 01:13:55,154 Du kender min situation, kaptajn. 617 01:13:56,166 --> 01:13:58,157 De ser til mig for lederskab. 618 01:13:59,169 --> 01:14:02,161 Jeg kan desværre ikke styre dem. 619 01:14:03,174 --> 01:14:07,167 Greer fortalte mig, at han havde en plan, der ville hjælpe vores sag. 620 01:14:08,179 --> 01:14:10,170 Han spurgte, om han kunne fange en pil. 621 01:14:13,184 --> 01:14:14,173 Kan være. 622 01:14:32,404 --> 01:14:33,895 Bliv her. 623 01:14:58,932 --> 01:15:00,923 Vi går ud bagved. 624 01:15:01,435 --> 01:15:03,427 Det er ikke, hvad du tror. 625 01:15:05,340 --> 01:15:07,331 Jeg sagde, det var Greer. 626 01:15:08,343 --> 01:15:10,334 Kaptajn, skal vi lave en aftale? 627 01:15:15,350 --> 01:15:16,339 Kan være... 628 01:15:17,353 --> 01:15:19,344 Slip af med det. 629 01:15:27,363 --> 01:15:30,355 Vi skulle fortælle obersten hvordan han dræbte Thompson. 630 01:15:31,367 --> 01:15:33,359 Nu kan han ikke tale, vel? 631 01:15:34,371 --> 01:15:37,363 Hej nej, men det vil du. 632 01:16:07,406 --> 01:16:09,397 Vi vil ikke være i stand til at komme forbi Apacherne. 633 01:16:40,140 --> 01:16:41,630 Det får mig ned! 634 01:16:42,142 --> 01:16:44,633 - Din hånd. - Du har brug for mig, ikke dreng? 635 01:16:45,145 --> 01:16:47,637 Lige indtil jeg slipper af med dem begge. 636 01:16:48,650 --> 01:16:50,641 At dræbe Apaches er imod Iei. 637 01:16:51,653 --> 01:16:53,644 Jeg vil ikke i fængsel. 638 01:16:54,656 --> 01:16:57,648 Det bliver bedre, når apacherne får ham. 639 01:16:58,660 --> 01:17:01,653 - Beslut dig. - Jeg har besluttet mig. 640 01:17:13,676 --> 01:17:16,669 Du har også brug for mig, ikke? Vi vil... 641 01:19:18,810 --> 01:19:20,801 Kommandoen er godt bevæbnet. 642 01:19:29,821 --> 01:19:30,811 Stop ilden! 643 01:19:31,824 --> 01:19:33,815 Det er kaptajnen! 644 01:19:37,830 --> 01:19:39,821 Hold det fast. 645 01:19:41,834 --> 01:19:43,825 Ramirez kom til mig, hjælpen kommer. 646 01:19:45,839 --> 01:19:48,831 Jeg skriver alt, hvad du har gjort, i rapporten. 647 01:19:49,042 --> 01:19:50,532 Slug det, sergent. 648 01:19:53,046 --> 01:19:56,038 Han svor, at han så en Apache dræbe Thompson. 649 01:19:58,051 --> 01:20:00,042 Jeg tror, ​​du er klar til at fortælle sandheden. 650 01:20:01,956 --> 01:20:03,947 Sig så. 651 01:20:05,860 --> 01:20:08,852 Som jeg sagde, dræbte apacherne Thompson. 652 01:20:12,867 --> 01:20:15,358 - Sergent Cobe. - Ja. 653 01:20:15,871 --> 01:20:18,362 - Smid ham der, så han kan flygte. -Ingen! 654 01:20:38,895 --> 01:20:39,884 Alt godt! 655 01:20:49,907 --> 01:20:51,898 Det var ikke en indianer. 656 01:20:53,110 --> 01:20:55,101 Det var mig. 657 01:20:56,113 --> 01:20:58,104 Jeg vil have en underskrevet tilståelse. 658 01:20:59,116 --> 01:21:01,108 Få noget papir og blyanter, sergent. 659 01:21:08,126 --> 01:21:11,118 Jeg vil nå Victorio og overbevise ham, 660 01:21:11,629 --> 01:21:14,120 at du blev overbevist af Greer og Owen. 661 01:21:15,133 --> 01:21:17,125 Jeg er sikker på, at jeg kan få våbenhvilen. 662 01:21:18,137 --> 01:21:21,129 - Med din tilladelse. - Tilladelse givet. 663 01:21:26,145 --> 01:21:30,139 -Jeg vil signalere fra oven. - Held og lykke. 664 01:22:03,084 --> 01:22:06,076 Victorio ... Hvor er Victorio. 665 01:22:42,326 --> 01:22:44,317 Nå, kaptajn. 666 01:22:57,342 --> 01:22:58,331 Kaptajn? 667 01:23:04,350 --> 01:23:06,341 Nu er det op til dig, Red Hawk. 668 01:23:07,353 --> 01:23:10,345 Du er chefen og skal træffe beslutningerne. 669 01:23:11,457 --> 01:23:13,448 Krig er ingen fremtid for dig og dit folk. 670 01:23:14,460 --> 01:23:17,453 Hvis du vil have fred, så læs dette. 671 01:23:19,466 --> 01:23:22,458 Underskrevet af manden, der dræbte den indfødte agent. 672 01:23:23,470 --> 01:23:27,463 - Så din oberst dette? - Ja. Han bad om våbenhvile. 673 01:24:01,811 --> 01:24:03,802 Jeg vil gerne møde obersten. 674 01:24:04,814 --> 01:24:06,805 Den venter på mit signal. 675 01:24:14,725 --> 01:24:17,717 Lad os afslutte vores intriger. 676 01:24:18,729 --> 01:24:22,722 Det er slut for mig... Hun er død. 677 01:24:44,757 --> 01:24:47,749 Oberst, kaptajn Stanton gjorde det, der er det. 678 01:24:53,766 --> 01:24:55,757 - Sergent, tag min hest med. -Ja sir. 679 01:25:02,776 --> 01:25:03,765 OIhe! 680 01:25:08,181 --> 01:25:10,172 Det er den backup kaptajnen bad om. 681 01:25:11,585 --> 01:25:13,576 De er på plads og afventer ordrer. 682 01:25:14,589 --> 01:25:16,580 Vi får ikke brug for det, vel? 683 01:25:18,593 --> 01:25:21,585 Sergent, tag enheden fra vognen. 684 01:25:22,597 --> 01:25:24,588 -Jeg vil gerne sende en besked. -Ja sir. 685 01:25:45,622 --> 01:25:46,611 Send dette. 686 01:26:01,439 --> 01:26:05,432 CoroneI, det er Red Hawk, høvdingen for de onde apacher. 687 01:26:06,944 --> 01:26:08,935 Lad os diskutere betingelserne. 688 01:26:09,447 --> 01:26:13,441 Jeg vil give dig betingelserne: mit folk går tilbage til reservatet. 689 01:26:14,453 --> 01:26:17,445 Der må ikke være dæmninger fra dig eller regeringen. 690 01:26:18,457 --> 01:26:20,448 Det er rimeligt, oberst. 691 01:26:23,562 --> 01:26:26,554 - Giv dit ord? - CoroneI? 692 01:26:28,568 --> 01:26:30,559 Jeg har ikke noget valg, kaptajn. 693 01:26:31,671 --> 01:26:33,662 Du må sige, oberst. 694 01:26:34,774 --> 01:26:36,765 Det har dit ord. 695 01:26:37,276 --> 01:26:39,267 Han skal tale! 696 01:26:50,791 --> 01:26:54,784 Beklager, jeg kan ikke love. Læg dine våben fra dig, du er anholdt. 697 01:26:56,797 --> 01:27:00,290 - Du lader mig give dig mit ord. - Jeg købte tid. 698 01:27:21,824 --> 01:27:23,815 Efter 3 uger på hospitalet, 699 01:27:24,727 --> 01:27:28,721 Kaptajn Stanton fandt general NeIson fra Washington. 700 01:27:31,535 --> 01:27:34,527 CoroneI, dit arbejde er gjort, du vil blive overført til østen. 701 01:27:37,841 --> 01:27:38,830 Ja sir. 702 01:27:42,846 --> 01:27:44,838 Du vil modtage kommandoen over denne post. 703 01:27:45,750 --> 01:27:48,742 -Major. -Tak for din tillid, general. 704 01:27:49,253 --> 01:27:50,743 Men jeg kan ikke acceptere det. 705 01:27:52,657 --> 01:27:54,648 Her er min opsigelse. 706 01:27:55,760 --> 01:27:58,753 Resignation? Jeg troede du ville blive glad! 707 01:27:59,765 --> 01:28:02,757 Jeg ville have en ærefuld fred. 708 01:28:03,268 --> 01:28:07,762 Mine ordrer var en betingelsesløs overgivelse. 709 01:28:08,173 --> 01:28:11,665 -Jeg er ked af, at jeg brugte det, jeg havde ikke noget valg. - Ikke engang? 710 01:28:12,679 --> 01:28:14,670 Undskyld mig, oberst. 711 01:28:16,683 --> 01:28:17,672 Ja sir. 712 01:28:21,688 --> 01:28:26,682 En officer med en følelse af menneskelig ansvar er sjælden. 713 01:28:27,595 --> 01:28:31,588 Hans far var sådan, synd at de fandt ud af det sent. 714 01:28:33,601 --> 01:28:37,594 - Genovervej, Stanton. -Jeg har allerede besluttet mig, general, jeg er ked af det. 715 01:28:38,606 --> 01:28:39,595 jeg føler også. 716 01:29:11,841 --> 01:29:14,834 Red Hawk, jeg vil have dig til at vide, 717 01:29:15,946 --> 01:29:20,940 Jeg er uenig i hærens beslutning om at sende dig til texas. 718 01:29:22,853 --> 01:29:24,844 Jeg kan ikke ændre det, der skete, 719 01:29:25,656 --> 01:29:27,648 men jeg sagde op. 720 01:29:29,861 --> 01:29:34,855 Texas-reservatet siges at have en flod og masser af græs. 721 01:29:35,867 --> 01:29:37,858 Mit folk får en ny begyndelse. 722 01:29:39,871 --> 01:29:42,864 Texanere har ikke gamle sår fra fortiden. 723 01:29:45,878 --> 01:29:47,869 Forlad ikke hæren. 724 01:29:49,982 --> 01:29:52,974 Jeg troede, jeg ville være den sidste til at sige det. 725 01:29:53,385 --> 01:29:55,376 Ved siden af min fars krop, 726 01:29:55,888 --> 01:29:58,881 du fortalte mig om ansvar over for mit folk 727 01:29:59,392 --> 01:30:01,383 og med din fremtid. 728 01:30:01,795 --> 01:30:06,789 Du har det samme ansvar over for de stammer, der vil komme efter os. 729 01:30:07,801 --> 01:30:08,790 hvis du bliver, 730 01:30:10,804 --> 01:30:12,796 du vil ikke være alene. 731 01:30:13,708 --> 01:30:15,699 Du kan ikke styre hjertet. 732 01:30:24,819 --> 01:30:26,810 Besøg mig en dag i Texas, 733 01:30:27,823 --> 01:30:29,814 medbring dine børn. 734 01:30:41,336 --> 01:30:42,326 Foran! 735 01:30:52,849 --> 01:30:53,838 Foran! 736 01:31:15,373 --> 01:31:20,367 UNDERTEXTER - PP7LA.